هذه بعض المصطلحات الحجازية الدارجة والتي اغلبنا لا يعرف اصل معناها واليكم بعضها ...


أباجورة : مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ، من أصل فرنسي ( ABAT-JOUR

أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، BLOCAGE وتعني الحاجز 0

أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( ABLA)

أصانصير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ASCENSEUR)

أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، لفظ عثماني بمعنى معلم أو خبير .. اصبحت رتبة عسكرية في مصر بمنتصف القرن التاسع عشر .. وتوازيها اليوم رتبة جندي,وبالتركية (USTA)

أفندم : تركية الأصل وتعني ( ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( EFENDIM)

أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (EFENDI)

اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( AUTOBUS)

أمبير :وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( AM.AMPERE)

آغا : كلمة تركية محرفة عن أصلها الفارسي - آقا - وهي بمعنى الأب أو العم الكبير أو الأخ الكبير وتأتي ويلقب بالآغا كل من له صفة عسكرية أو ادارية أو حتى منحة سلطانية أو منحة يمنحها الباشا الى من يحظى لديه بالاهتمام ..

برنية : وعاء من الفخار .. عرفه الناس في العصر العباسي بهذا الاسم ..

بهلوان : بهلوي : فهلوي : لفظ أصله فارسي ويقصد به البطل أو الشجاع ..

بهللة :من بهلول وهي عند عامة الناس معناها المسخرة والبهلول هو رجل يقوم باضحاكهم .. ويقال ان اصلها تركي او فارسي

دادا : لفظ تركي فارسي معناه - غلام أو جارية ..

مُلّا : وفي بعض المراجع : منلا .. لفظ متداول منذ العصر العثماني بمعنى - سيد - وربما جاء محرفاً عن العربية - مولى - وقد اطلق كلقب من ألقاب التفخيم والتشريف على قضاة العسكر ..

ست : لقب من ألقاب السيادة والتشريف لدى النساء ويقال اصلها تركي

شنطه : أصلها : جنته .. فارسية بمعنى كيس الدراويش أو جعبة الصياد .. تستعمل للدلالة في عصرنا الحاضر على كل الحقائب الصغيرة والكبيرة ..

طابور : لفظ تركي أصله : تابور .. جماعة من العسكر يتراوح عددهم بين الـ 800 والألف ..

طاسة : لفظ فارسي أصله - طاس - وهي وعاء من النحاس يستعمل للشرب ولصب الماء .. يستخدم في الحمامات بشكل خاص ..

طاقة : لفظ فارسي معناه سقف قوسي .. وهي نافذة عليا صغيرة في الجدار ...

عوايني : عواني : لفظ متداول الى الآن منذ العصر العثماني يقصد به الوشاة الذين يوصلون معلومات الى المتنفذين بما يسبب الضرر للناس وكان العوايني يأخذ نسبة من مصادرات الناس أو يحوز على أهمية متزايدة لدى السلطات ..

فرمان : لفظ فارسي معناه : أمر أو حكم أو دستور موقع من السلطان ..

قشلة : لفظ محرف عن أصله التركي - قيشلق - معناه المأوى الخاص بالشفاء .. اطلق في العصر العثماني المتأخر على قلاع الجنود ومراكز اقامتهم .. (( ومن هنا اصل تسمية منطقة القشلة بمكة))

كانون : لفظ فارسي معناه : منقل النار أو موقد ..

كبشة :و اصله كبجاية وهو لفظ فارسي معناه مغرفة الطعام ..

كِخ : لفظ فارسي يقصد به صورة قبيحة المنظر تصنع لاخافة الأطفال .. يستخدم الآن بهدف منع الأطفال مما لا يستساغ فعله ..

كُرِيك : لفظ تركي متداول منذ العصر العثماني والكريك أداة معدنية ذات يد خشبية تستعمل في الحفر ونقل التراب ..

كفكير : لفظ فارسي معرب وهو يعني مغرفة طعام ذات ثقوب ..

كمر : لفظ فارسي متداول الى الآن وهو حزام من الجلد يكون عريضا وله عدة جيوب ..

جمرك : كلمة تركية معناها الضريبة التي تؤخذ على البضائع واصلها كمرك

مورزاب أو مِرزاب : اسم اتصل بنوع من السفن العظيمة التي تتميز بطولها واصلها - الميزاب - لفظ فارسي معناه قناة أو انبوبة ..

نيزيك : لفظ فارسي أصله - نازك .. ويعني ظريف ولطيف .. تحول ليطلق على كل من يعتني بتصرفاته ولباسه الى درجة الهوس والتفاخر ..

شيليش : استعمل هذا اللفظ الذي أصله - جاليش - منذ العصر الأيوبي للدلالة على مقدمة وقلب الجيش .. وبقي مستعملا الى الآن مع تحوير معناه الذي أصبح يدل على خصلة الشعر في الرأس ..

درابزين : لفظ تركي فارسي معناه متكأ للمصطبة أو الدرج ..

هانم :و اصل اللفظ خانم وهو لفظ فارسي تركي .. معناه - سيدة

بلكونة : لفظ فارسي وأصله بالكانة .. ويقصد به الشرفة المطلة على البناء ..

بجامة - بيجاما : لفظ فارسي أصله : باجامه : ويعني السروال وقد تحول المعنى الى ثياب النوم ..

بشكير : لفظ فارسي بمعنى منشفة ..

بقشه: لفظ فارسي أصله بغجة .. وهي صرة الألبسة ...

بنطلون : سروال بالفرنسية

بخشيش : لفظ فارسي معناه هبة أو عطاء .. شاع استعماله أيضا كدلالة على المكافأة ..

باشا : أصله : باش أي الرأس .. وهو لفظ تركي شاع استخدامه كلقب يمنح لكبار الضباط والقادة ورؤساء الأقوام ..

بابوج : لفظ فارسي أصله : بابوش .. وهو الحذاء المريح والمصنوع من الحرير المزركش بالذهب والألماس وتتزين به النساء .....

بابور : لفظ درج على ألسنة العامة منذ نهاية العصر العثماني ويقصد به : الباخرة أو القطار الذي يعمل على البخار واللفظ محرف من كلمة Vapeur والتي تعني البخار وأستخدمت أيضاً لبعض المواقد التي تعمل على الـ ( جاز ) وهناك أغنية مشهورة لمحمد عبدالوهاب تقول ( ياوابور أولي رايح على فين )!!!!!!!!!!!!

بقسماط : لفظ تركي .. نوع من الخبز وهو عبارة عن خبز جاف يستعمل في فترات الطوارئ حين لا يتوفر الخبز الطازج...

ديوان : لفظ اصطلاحي اطلق في المصادر العربية والاسلامية على المكان الذي يجلس فيه الكتاب والذي كان معداً لحفظ دفاتر الدولة وسجلاتها .. جمعه دواوين اختلف في أصل تسميته فذهب قوم الى أنه عربي مأخوذ من التدوين بمعنى التقييد والتثبيت .. وذهب آخرون إلى أنه لفظ فارسي لأن الديوان بلغة العجم تعني الشياطين وقد سمي الكتاب بذلك لحذقهم ووقوفهم على كل ما يخفى عن عامة الناس

رواق : جناح أو قسم من المسجد أو القصر أو البناء الكبير

نملية : لفظ دخيل أقره مجمع اللغة العربية .. والنملية صيوان معد لحفظ الأطعمة جوانبه من الشبك المعدني لدخول الهواء