| |
06-29-2007, 04:06 PM
| المشاركة رقم: 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| المنتدى :
ابتسم وامرح  اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Turn your face==============> (اقلب وجهـك )تخيلوا معي لو كان الكلام بالترجمة الحرفية لما ينطق والله الكارثة بعينها:  ولا تبخلوا عينا بمشاركاتكم وترجمة بعض الكلمات من العربي إلى الإنجليزي أو العكس .... this is not your business=======> ( مو شغلك) you are empty==============> ( انت فاضي) you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة) pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس ) Over my window ===========> (فوق طاقتي) It comes over you ==========> ( مالت عليك) Follow your mother =========> ( الحق امك) Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك) Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم ) Drive it =================> (سقها ) On ceramic ==============> ( على بلاطة) Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة ) Sensitive ================> (حساس) Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس) Minute ==================> ( من أنت؟ ) Give him the fifth ==========> (عطه الخامس ) A lot of this ===============> ( كثر منها ) You broke my mind ========> ( كسرت خاطري ) You have no invitation======> ( مالك داعـي )Or You have no cause =======> ( مالك داعـي ) You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي ) I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف ) Oh girl walk your adverb ===> (يا بنت مشـّـي حالـك ) What do you have ========> ( وش عندك ) no body a round you ======> (ما احد حولك) from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي )  .gif "M18(1)")
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06-29-2007, 09:38 PM
| المشاركة رقم: 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح  رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة شكرا لك لكن حبذا لوكانت كلمات ذات فائدة
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06-29-2007, 10:41 PM
| المشاركة رقم: 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح  رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة إقتباس:
وعلى فكرة من الصحيح أن نتذكر الموت فهو يجعلنا نعمل الصواب ولكن ليس من الجميل أن تكون كل تصرفات المسلم صادرة وكأنها من القبور والعياذ بالله وأنصحك أخي في الإسلام أن تختار مشاركاتك جيدا قبل أن تدلوا بدلوك في أي موضوع والله المستعان والهادي إلى سواء السبيل وشكرا ...... إنتهى
أخر تعديل بواسطة ابوالهواشم ، 06-29-2007 الساعة 10:45 PM | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06-29-2007, 10:23 PM
| المشاركة رقم: 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة كركركركر
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
07-01-2007, 01:05 PM
| المشاركة رقم: 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة إقتباس:
وشكرا لمرورك
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
06-30-2007, 01:27 AM
| المشاركة رقم: 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة ههههههههههههه
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
07-05-2007, 06:39 PM
| المشاركة رقم: 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة إقتباس:
ثانيا عفوا ثالثا لا تتحدي لأني وبعد جهد جهيد ترجمتها وإن شاء الله تعجبكم الترجمة وأتحداكم تترجموها بترجمة أخرى موضوع فلة (( mwdho3 villa )) وأستروا ما واجهتم 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
07-19-2007, 08:25 AM
| المشاركة رقم: 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة وير آر يو
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
07-01-2007, 03:48 PM
| المشاركة رقم: 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة ههههههههههههههههههههههههههههههههه
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
07-02-2007, 02:07 AM
| المشاركة رقم: 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كاتب الموضوع :
ابوالهواشم المنتدى :
ابتسم وامرح رد على: اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههه
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| العلامات المرجعية |
| يشاهد الموضوع حالياً: 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| |
ابوالهواشم 
العرض المتطور
