06-29-2007, 04:06 PM
| المشاركة رقم: 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| المنتدى :
ابتسم وامرح  اللغـة الانجليزيــة من خــلال اللهجــة الخليجيــة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Turn your face==============> (اقلب وجهـك )تخيلوا معي لو كان الكلام بالترجمة الحرفية لما ينطق والله الكارثة بعينها:  ولا تبخلوا عينا بمشاركاتكم وترجمة بعض الكلمات من العربي إلى الإنجليزي أو العكس .... this is not your business=======> ( مو شغلك) you are empty==============> ( انت فاضي) you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة) pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس ) Over my window ===========> (فوق طاقتي) It comes over you ==========> ( مالت عليك) Follow your mother =========> ( الحق امك) Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك) Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم ) Drive it =================> (سقها ) On ceramic ==============> ( على بلاطة) Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة ) Sensitive ================> (حساس) Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس) Minute ==================> ( من أنت؟ ) Give him the fifth ==========> (عطه الخامس ) A lot of this ===============> ( كثر منها ) You broke my mind ========> ( كسرت خاطري ) You have no invitation======> ( مالك داعـي )Or You have no cause =======> ( مالك داعـي ) You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي ) I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف ) Oh girl walk your adverb ===> (يا بنت مشـّـي حالـك ) What do you have ========> ( وش عندك ) no body a round you ======> (ما احد حولك) from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي )  .gif "M18(1)")
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| العلامات المرجعية |
| يشاهد الموضوع حالياً: 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| |
ابوالهواشم 
العرض الشجري
